From Moral Dilemmas to Daily Habits: Can the Foreign Language Effect Counteract Unwanted Automaticity?
DOI:
https://doi.org/10.54097/b6b73c65Keywords:
Foreign language effect; automaticity; moral dilemmas; decision making; bilingualism.Abstract
Human behaviors are largely automatic and quite often emotionally driven, but unwanted automaticity could bring about undesirable outcomes such as cognitive biases, misjudgments, impulsive choices, and maladaptive habitual responses. For bilinguals, they may purposefully use their second language to counteract some of the unwanted automaticity through the Foreign Language Effect (FLE), which refers to the phenomenon that people tend to make more rational decisions in a foreign language context. The review outlined two main hypotheses for the underlying mechanisms of FLE and discussed possible application domains (from moral and risk decision making, to emotion regulation and clinical application, and to consumer behavior and self-control) where FLE could be adopted against unwanted automaticity. It is followed by a discussion of boundary conditions and future direction, suggesting that FLE may be more applicable to emotional or decision-related automaticity than to motor or procedural automaticity, while influential variables such as foreign language proficiency, dominance and linguistic distance must be considered. Future studies are encouraged to take the boundary conditions into account and be conducted in field settings so as to further explore the possibility of applying FLE with real-life implications.
Downloads
References
[1] Wyer J R S. The Automaticity of Everyday Life: Advances in Social Cognition, Volume X. Taylor and Francis, Hoboken, 2014.
[2] Keysar B, Hayakawa S L, An S G. The Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases. Psychological Science, 2012, 23: 661–668. https://doi.org/10.1177/0956797611432178
[3] Stanovich K E. Individual differences in reasoning: Implications for the rationality debate? Behavioral and Brain Sciences, 2000, 23: 645–665. https://doi.org/10.1017/s0140525x00003435
[4] Circi R, Gatti D, Russo V, Vecchi T. The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 2021, 28: 1131–1141. https://doi.org/10.3758/s13423-020-01871-z
[5] Kyriakou A, Mavrou I. What language does your heart speak? The influence of foreign language on moral judgements and emotions related to unrealistic and realistic moral dilemmas. Cognition and Emotion, 2023, 37: 1330–1348. https://doi.org/10.1080/02699931.2023.2258577
[6] Liu C, Wang H, Timmer K, Jiao L. The foreign language effect on altruistic decision making: Insights from the framing effect. Bilingualism: Language and Cognition, 2022, 25: 890–898. https://doi.org/10.1017/S1366728922000128
[7] Thoma D, Baum A. Reduced language processing automaticity induces weaker emotions in bilinguals regardless of learning context. Emotion, 2019, 19: 1023–1034. https://doi.org/10.1037/emo0000502
[8] Caldwell-Harris C L, Ayçiçeği-Dinn A. When using the native language leads to more ethical choices: integrating ratings and electrodermal monitoring. Language, Cognition and Neuroscience, 2021, 36: 885–901. https://doi.org/10.1080/23273798.2020.1818266
[9] Zhang W, Yu J, Gao Z, Hu J, Wang T, Gao S. Time-Varying Neural Oscillations Underlying the Foreign-Language Effect on Risk-Taking. Journal of Psycholinguistic Research, 2025, 54: 50. https://doi.org/10.1007/s10936-025-10166-0
[10] Stankovic M, Biedermann B, Hamamura T. Not all bilinguals are the same: A meta-analysis of the moral foreign language effect. Brain and Language, 2022, 227: 105082. https: // doi.org/ 10.1016/j.bandl.2022.105082.
[11] Thomson J J. The trolley problem. Yale Law Journal, 1985, 94: 1395. https://doi.org/10.2307/796133
[12] Thomson J J. Killing, letting die, and the trolley problem. The Monist, 1976, 59: 204–217. https://doi.org/10.5840/monist197659224
[13] Costa A, Foucart A, Hayakawa S, Aparici M, Apesteguia J, Heafner J, Keysar B. Your Morals Depend on Language. PLOS ONE, 2014, 9: e94842. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0094842
[14] Díaz-Lago M, Matute H. Thinking in a Foreign Language Reduces the Causality Bias. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 2019, 72: 41–51. https://doi.org/10.1177/1747021818755326
[15] Morawetz C, Oganian Y, Schlickeiser U, Jacobs A M, Heekeren H R. Second Language Use Facilitates Implicit Emotion Regulation via Content Labeling. Frontiers in Psychology, 2017, 8: 366. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00366
[16] Ortigosa I, Jaén I, Costumero V, García-Palacios A. The effect of a foreign language on cognitive reappraisal during exposure to a phobic stimulus. Bilingualism: Language and Cognition, 2024, 27: 668–677. https://doi.org/10.1017/S1366728923000810
[17] Dylman A S, Bjärtå A. When your heart is in your mouth: the effect of second language use on negative emotions. Cognition and Emotion, 2019, 33: 1284–1290. https: // doi.org/ 10.1080/02699931.2018.1540403.
[18] Palacios A G, Ortigosa I, Marinis T. The foreign language effect in psychotherapy. KOPS Universität Konstanz, 2023. https://doi.org/10.48787/KOPS/352-2-1T922XM66FJM91
[19] García-Palacios A, Costa A, Castilla D, Del Río E, Casaponsa A, Duñabeitia J A. The effect of foreign language in fear of acquisition. Scientific Reports, 2018, 8: 1157. https://doi.org/10.1038/s41598-018-19352-8
[20] Schwanberg J S. Does Language of Retrieval Affect the Remembering of Trauma? Journal of Trauma & Dissociation, 2010, 11: 44–56. https://doi.org/10.1080/15299730903143550
[21] Ateş-Barlas A. EMDR Therapy for Bilinguals: Utilizing Linguistic Diversity for Improved Therapeutic Success. Journal of EMDR Practice and Research, 2022, 16: 39–46. https://doi.org/10.1891/EMDR-2021-0022
[22] Strack F, Deutsch R. Reflective and Impulsive Determinants of Social Behavior. Personality and Social Psychology Review, 2004, 8: 220–247. https://doi.org/10.1207/s15327957pspr0803_1
[23] Romani S, Pozharliev R I, Cudemo I. The role of language in consumer behavior: how speaking a foreign language might influence indulgent consumption. Master’s Degree Thesis, Luiss Guido Carli, 2021. https://tesi.luiss.it/id/eprint/29040
[24] Baumeister R F, Vohs K D, Tice D M. The Strength Model of Self-Control. Current Directions in Psychological Science, 2007, 16: 351–355. https://doi.org/10.1111/j.1467-8721.2007.00534.x
[25] Costa A, Foucart A, Arnon I, Aparici M, Apesteguia J. “Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making. Cognition, 2014, 130: 236–254. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.11.010
[26] Teitelbaum Dorfman F, Kogan B, Barttfeld P, García A M. Bilinguals on the footbridge: the role of foreign-language proficiency in moral decision making. Bilingualism: Language and Cognition, 2025, 28: 816–831. https://doi.org/10.1017/S1366728924000312
[27] Privitera A J, Li S, Zhou Y, Wang M. Modulatory role of foreign language experience on the Moral Foreign Language Effect. Bilingualism: Language and Cognition, 2023, 26: 1038–1050. https://doi.org/10.1017/S1366728923000275
[28] Masullo C, Dentella V, Leivada E. 73% of the observed bilingual (dis)advantageous effects on cognition stem from sociolinguistic factors: A systematic review. Bilingualism: Language and Cognition, 2024, 27: 480–494. https://doi.org/10.1017/S1366728923000664
[29] Vega-Mendoza M, Hansson P, Sörman D E, Ljungberg J K. Testing the Foreign Language Effect on Cognitive Reflection in Older Adults. Brain Sciences, 2021, 11: 1527. https: // doi.org/10.3390/brainsci11111527.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Journal of Education, Humanities and Social Sciences

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.







